The Treatment: Bebe, Folla, Pelea

¿Quien salvará el Rock N' Roll? 1º. Nada de treintañeros. Que una banda debute cuando sus miembros rebasan la treintena es muy respetable y seguro que puede darnos muchas alegrías. Pero seamos realistas, a partir de esa edad empiezan las obligaciones. Llamádle alquiler, hipotecas, hijos o como querais. Si no estás montado en el dólar con anterioridad, eso paraliza a una banda. Mirad el ejemplo de Supagroup: varios años parados por la doble paternidad de Benji. Así no se puede. 2º. Nada de jóvenes con aspiraciones académicas. Si una banda está formada por jóvenes cadétes, pero estos tienen inquietudes formativas, si quieren ir a la universidad, vamos listos. Eso indica que no se toman el Rock N' Roll en serio. No es más que un hobby y más pronto que temprano tomarán la decisión de Silvertide, volver a la escuela. A la uni se va cuando ya eres un veterano sin bazo, como Duff Mckagan.

Jani

El rock necesita a chavales sin estudios y ni ganas de tenerlos. Angus, Slash, Vince Neil, Joan Jett o el llorado Jani Lane no deben tener ni la EGB, pero para que nesitaban los libros, si iban a consagrar su vida al RN'R. Por eso me gustan The Treatment. Por qué tienen 18 años y por su aspecto de "air-heads". A parte de que se música es fantástica, claro. Aprendices de Thin Lizzy, AC/DC, UFO o Motorhead sin perder de vista a contemporáneos como Heaven's Basement (cuando aún hacían RN'R), Glyder o Priestess (esa "Lady of the Night"!).

Nueva portada para "This Might Hurt"

Parece ser que su primer disco, "This Might Hurt", del que os habló Popujedi hace unos meses, ha sido un éxito de los Pirineos para arriba, así que en septiembre se va a reeditar. Se desprenden de su horrorosa portada original e incluyen 2 temas nuevos. En uno de ellos toman prestado el lema de los turistas de Lloret y suenan así de alborotados ("Supagroup en delgados" Sergio Crime dixit):

Mags Bennett y los problemas de un mal doblaje

Mags Bennett

¿Versión original subtitulada o versión doblada? Con las series nunca se sabe. Puedes encontrarte con doblajes excelentes, donde la voz del actor español pega mucho más con el personaje que la del propio actor de carne y hueso! Hay casos antológicos, como los de James Gandolfini en "Los Soprano" o Michael Chiklis "The Shield", tíos duros y fornidos con un hilillo de voz aflautada. Para nuestra suerte, sus dobladores españoles han fumado las cajetillas suficientes de Ducados. "Breaking Bad" también goza de un doblaje sensacional: el tío que se encarga de Walter parece estar tan jodido como su personaje! "Me llamo Earl", fantástico trabajo también. En España hay grandes profesionales en el sector.

Randy y Earl Hickey

Por desgracia, la lista de de doblajes nefastos también es larga. Doblajes que pueden llegar a cargarse la esencia de un personaje, como en el caso de "Dexter". La voz de Michael C. Hall, grave y pausada, es uno de los atributos imprescindibles del asesino cazador de asesinos. Su voz en español podría ser perfectamente la de Brandon de "Sensación de Vivir". El trabajo realizado con "Californication" tampoco me convence. La voces originales de Hank Moody y Charlie Runkle hay que vivirlas. Supongo que al final te acostumbras a todo. Empiezas una serie en un idioma, te haces a unas voces ... y que no te las cambien!

Lo que NUNCA hay que hacer, NUNCA, es doblar al castellano a un actor cuando canta. Cuando se viola esta regla, suceden cosas así: Segunda temporada de la fantástica "Justified". Comparad a Mags Bennett cantando en castellano y en inglés:

Lo que en la versión original es una sentida interpretación, por parte de una venerable matriarca sureña, del clásico bluegrass "High on a Mountain" (en la red se generó un pequeño revival de la música de su autora, Olla Belle Reed), en castellano tenemos que aguantar una borracha desafinada que utiliza rimas imposibles. Un crimen!

Olla Belle Reed

Disfrutad de Mags en el idioma que más os guste mientras podais. La FOX ya me ha avisado que estoy violando su copyright y que en breve eliminará ambos videos. En fin, siempre nos quedará la emocionante original de la citada Olla Belle Reed, la reina de los Apalaches.

Flies on Fire - Ric Browde no falla

Es un axioma cierto como pocos: un disco producido por Ric Browde siempre es bueno. Este hombre es el responsable del sonido de "Look what the cat dragged in" de Poison, el primero de Faster Pussycat, "Social Intercourse" de Smashed Gladys, "Straight" de Dogs D'Amour o el legendario directo de Ted Nugent "Double live Gonzo". Para mi, ver su nombre en una contraportada es la misma garantía de calidad que cuando aparece Rick Rubin o George Drakoulias. Por ello, cuando en el mercadillo del Azkena topé con un vinilo de una extraña banda, "Outside looking Inside" (1991) de Flies on Fire, producido por Ric Browde, supe que me llevaría algo potente a casa.



Desde que le di la alternativa se ha convertido en un habitual de mi plato. Amantes de los Stones, los Ju Ju Hounds de Izzy o incluso Rock City Angels, Flies on Fire son de los vuestros. "Outside looking Inside" es su segundo y último LP. Antes editaron un álbum homónimo que sin ser tan redondo, también tiene buenos momentos. "Long Time Dead", el único clip que llegaron a rodar -tan barato como cool y con las melenas aún por crecer- , es un buen ejemplo:



Leo que con este clip ganaron fueron galardonados como "best unsigned band" por la MTV. Quién te ha visto y quién te ve, Music Television!

http://www.megaupload.com/?d=5ZW34CQ1

Killing Bono

Quien no ha deseado alguna vez matar alguna vez a Bono. El cantante de U2 da mucha rabia y es normal que despierte instintos homicidas. Neil McCormick tuvo más motivos que nosotros. Neil y su hermano pequeño Ivan eran el nucleo duro de The Undertakers, la banda más cool del instituto Mount Temple Comprehensive School de Dublín. Hasta que su amigo y compañero de clase Paul Hewson responde al anuncio que ha colgado en la cartelera otro niño del cole de 14 años, Larry Mullen Jr. A su llamada también acuden Adam Clayton y David Evans. Era 1976, The Hype habían nacido y pronto empezaron a llamar la atención.



Primer ensayo de The Hype-U2 en la cocina de Mullen Jr.

Pero para Neil no había nada de que preocuparse. Los hermanos McCormick eran los destinados a comerse el mundo y The Hype eran una panda de matados. Por ese motivo, cuando Hewson le pidió permiso para incorporar a Ivan como segunda guitarra de The Hype, le mandó a la mierda. Su hermano pequeño merecía un futuro mejor! E iban a lograr el éxito por méritos propios. Por esa misma razón Neil rechazó la ayuda de Paul (ya Bono) cuando The Hype, rebautizados como U2, lograron contrato y editaron "Boy". O no aceptó que Rod Stewart grabase sus canciones. O declinó la oferta para telonear a U2 en un estadio de Dublín ya en la gira de "Joshua Tree".


Shook Up!, pop de muchos kilates!

Mejor malvivir con Ivan en Londres con la pasta prestada por un capo de la prostitución, quien vio algo en la nueva banda de los chavales, Shook Up! Y si al final había terminado en la calle, borracho, expulsado de su propia banda y peleado con su hermano, era culpa del puto Bono, que se había apropiado de su futuro. La solución: meterle un tiro entre las cejas ...

Nathan (Robert Sheenan), el Rey de "Misfits"

Todo esto lo podeis ver en la simpática "Killing Bono" (2010), la adaptación cinematográfica de la autobiografía de Neil McCormick, "Killing Bono: I Was Bono's Doppelgänger". No es una joya, no os voy a engañar, pero tiene su gracia conocer esos detalles sobre la génesis de U2, los momentos musicales son potentes (siempre que no odies la new wave y el pop ochentero) y consuela ver a Robert Sheehan en la pantalla de nuevo (grande ese look a lo Neal Schon!) Un disgustazo saber que el histrión de Nathan no aparecerá en la tercera temporada de "Misfits"!

Marzo de 1.978. TV Irlandesa. The Hype interpretan "Street Mission"